{"id":405,"date":"2015-01-28T09:00:32","date_gmt":"2015-01-28T08:00:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.archibat.com\/blog\/?p=405"},"modified":"2018-12-11T16:26:34","modified_gmt":"2018-12-11T15:26:34","slug":"portrait-liu-ruifeng-architecte-dplg-chinois-22","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/archibat.com\/blog\/portrait-liu-ruifeng-architecte-dplg-chinois-22\/","title":{"rendered":"Portrait de Liu Ruifeng, architecte DPLG chinois 2\/2"},"content":{"rendered":"<p><strong>Liu Ruifeng, architecte dplg, fait partie de ces personnalit\u00e9s dont l\u2019envergure s\u2019impose d\u2019embl\u00e9e comme une \u00e9vidence, construite au fil du temps, soutenue et port\u00e9e par une exigence, une intelligence, et une finesse hors du commun.\u00a0 Bient\u00f4t de retour en Chine apr\u00e8s sept ann\u00e9es pass\u00e9es en France, l\u2019architecte revient avec nous sur son parcours. D\u00e9couvrez la deuxi\u00e8me partie de son portrait.<\/strong><\/p>\n<h2>Vous \u00eates le premier Chinois \u00e0 avoir remport\u00e9 le prix Paul Arfvidson \u00e0 l\u2019Acad\u00e9mie des Beaux-Arts\u00a0?<\/h2>\n<p>Le Grand Prix d\u2019Architecture est d\u00e9cern\u00e9 par l\u2019Acad\u00e9mie des Beaux-arts fran\u00e7aise. Cr\u00e9\u00e9 en 1975, il r\u00e9compense un architecte ou un \u00e9tudiant en architecture \u00e2g\u00e9 de moins de 35 ans. Le prix Paul Arfvidson est le 3<sup>\u00e8me<\/sup> prix et je l\u2019ai obtenu en 2009. Je suis le premier Chinois, laur\u00e9at de ce prix, ce qui m\u2019a d\u2019autant plus touch\u00e9. C\u2019est un concours d\u2019id\u00e9es. L\u2019ann\u00e9e o\u00f9 je l\u2019ai pr\u00e9sent\u00e9, il fallait travailler sur la ville d\u2019Arles dont la partie historique est s\u00e9par\u00e9e de celle plus moderne par un pont. Je les ai reli\u00e9es entre elles par une succession de diff\u00e9rentes passerelles\u00a0; celles qui donnent sur la vieille ville refl\u00e8tent la nouvelle ville et r\u00e9ciproquement. C\u2019est un jeu de miroirs consistant \u00e0 relier pass\u00e9 et\u00a0 pr\u00e9sent. Etant donn\u00e9 qu\u2019Arles a \u00e9tabli en partie sa r\u00e9putation sur la photographie et l\u2019image, cela me semblait coh\u00e9rent.<\/p>\n<h2>Vous avez toujours men\u00e9 une activit\u00e9 lib\u00e9rale en parall\u00e8le de votre vie professionnelle\u00a0?<\/h2>\n<p>Depuis que je suis en France, c\u2019est le cas en effet. J\u2019ai particip\u00e9 \u00e0 de nombreux concours d\u2019id\u00e9es, \u00e0 des prix aussi. C\u2019est tr\u00e8s chinois. Les Fran\u00e7ais nous taquinent un peu l\u00e0-dessus. En Chine, nous sommes nombreux, alors, les prix, les distinctions permettent de nous d\u00e9marquer et de nous confronter aux autres, de voir quelle valeur a notre travail. Aujourd\u2019hui, l\u2019architecture n\u2019est souvent bas\u00e9e que sur l\u2019image, sur la r\u00e9alisation de formes qui ne s\u2019accordent pas n\u00e9cessairement au contexte. Je pense qu\u2019un bon architecte a du savoir-faire et qu\u2019il a un vrai r\u00f4le \u00e0 jouer dans l\u2019am\u00e9lioration de la\u00a0 qualit\u00e9 des espaces de vie. C\u2019est pourquoi, je me suis associ\u00e9 avec un autre architecte \u00e0 Shanghai et je rentre en Chine, avec cette perspective \u00e0 l\u2019esprit.<\/p>\n<h2>Pensez-vous que vos ann\u00e9es d\u2019exp\u00e9rience en France vous serviront \u00e0 votre retour\u00a0?<\/h2>\n<p>Naturellement. C\u2019est certain qu\u2019il y aura des ajustements \u00e0 apporter, ne serait-ce qu\u2019en termes d\u2019\u00e9chelle et de r\u00e9glementation. En France, j\u2019ai beaucoup travaill\u00e9 aux phases de conception des projets en agence et dans mes travaux personnels car mon objectif consiste \u00e0 esquisser les \u00e9bauches de mon propre style, afin d\u2019injecter \u00e0 terme ma propre vision architecturale dans mes projets en Chine.<\/p>\n<p>En architecture, nous fonctionnons beaucoup par comparaison, par association. Lorsque je suis en France, mon point de comparaison reste la Chine, et r\u00e9ciproquement. Lorsque l\u2019on vit dans un m\u00eame endroit tout le temps, notre espace quotidien nous semble \u00e9vident. Ce n\u2019est que lorsque l\u2019on se trouve dans une situation qui nous pousse \u00e0 la comparaison que l\u2019on constate \u00e0 quel point notre environnement est le fruit d\u2019une culture, d\u2019un travail\u00a0: rien n\u2019est naturel.<\/p>\n<h2>Une Passion\u00a0?<\/h2>\n<p>Tout ce qui est nouveau !<\/p>\n<h2>Vos sources d\u2019inspiration\u00a0?<\/h2>\n<p>Cela peut sembler paradoxal, mais les livres d\u2019Histoire.<\/p>\n<h2>La France pour vous c\u2019est\u2026<\/h2>\n<p>Une offre culturelle exceptionnelle.<\/p>\n<h2>Et la suite\u2026<\/h2>\n<p>Architecte associ\u00e9 \u00e0 Shanghai.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Liu Ruifeng, architecte dplg, fait partie de ces personnalit\u00e9s dont l\u2019envergure s\u2019impose d\u2019embl\u00e9e comme une \u00e9vidence, construite au fil du temps, soutenue et port\u00e9e par\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":411,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-405","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-portraits"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.8.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Portrait de Liu Ruifeng, architecte DPLG chinois 2\/2 &#8211; ArchiBat Mag<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Bient\u00f4t de retour en Chine apr\u00e8s sept ann\u00e9es pass\u00e9es en France, l\u2019architecte Liu Ruifeng revient avec nous sur son parcours. Portrait 2\u00e8me partie...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/archibat.com\/blog\/portrait-liu-ruifeng-architecte-dplg-chinois-22\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Portrait de Liu Ruifeng, architecte DPLG chinois 2\/2 &#8211; ArchiBat Mag\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Bient\u00f4t de retour en Chine apr\u00e8s sept ann\u00e9es pass\u00e9es en France, l\u2019architecte Liu Ruifeng revient avec nous sur son parcours. Portrait 2\u00e8me partie...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/archibat.com\/blog\/portrait-liu-ruifeng-architecte-dplg-chinois-22\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ArchiBat Mag\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-01-28T08:00:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-12-11T15:26:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/archibat.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/Sans-titre-2-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"635\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"357\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"communication\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"communication\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/archibat.com\/blog\/portrait-liu-ruifeng-architecte-dplg-chinois-22\/\",\"url\":\"https:\/\/archibat.com\/blog\/portrait-liu-ruifeng-architecte-dplg-chinois-22\/\",\"name\":\"Portrait de Liu Ruifeng, architecte DPLG chinois 2\/2 &#8211; ArchiBat Mag\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/archibat.com\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/archibat.com\/blog\/portrait-liu-ruifeng-architecte-dplg-chinois-22\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/archibat.com\/blog\/portrait-liu-ruifeng-architecte-dplg-chinois-22\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/archibat.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/Sans-titre-2-2.jpg\",\"datePublished\":\"2015-01-28T08:00:32+00:00\",\"dateModified\":\"2018-12-11T15:26:34+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/archibat.com\/blog\/#\/schema\/person\/c246f0d63b5e719c2cbe4f9bd494bf12\"},\"description\":\"Bient\u00f4t de retour en Chine apr\u00e8s sept ann\u00e9es pass\u00e9es en France, l\u2019architecte Liu Ruifeng revient avec nous sur son parcours. Portrait 2\u00e8me partie...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/archibat.com\/blog\/portrait-liu-ruifeng-architecte-dplg-chinois-22\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/archibat.com\/blog\/portrait-liu-ruifeng-architecte-dplg-chinois-22\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/archibat.com\/blog\/portrait-liu-ruifeng-architecte-dplg-chinois-22\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/archibat.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/Sans-titre-2-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/archibat.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/Sans-titre-2-2.jpg\",\"width\":635,\"height\":357,\"caption\":\"architecte\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/archibat.com\/blog\/portrait-liu-ruifeng-architecte-dplg-chinois-22\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/archibat.com\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Portrait de Liu Ruifeng, architecte DPLG chinois 2\/2\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/archibat.com\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/archibat.com\/blog\/\",\"name\":\"ArchiBat Mag\",\"description\":\"Vous souhaitez connaitre les derni\u00e8res actualit\u00e9s sur l\u2019Architecture, le Design ou les Ressources Humaines ? D\u00e9couvrez ArchiBat Mag, le magazine d\u00e9di\u00e9 aux m\u00e9tiers de l&#039;Architecture et de l&#039;Ing\u00e9nierie.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/archibat.com\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/archibat.com\/blog\/#\/schema\/person\/c246f0d63b5e719c2cbe4f9bd494bf12\",\"name\":\"communication\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Portrait de Liu Ruifeng, architecte DPLG chinois 2\/2 &#8211; ArchiBat Mag","description":"Bient\u00f4t de retour en Chine apr\u00e8s sept ann\u00e9es pass\u00e9es en France, l\u2019architecte Liu Ruifeng revient avec nous sur son parcours. Portrait 2\u00e8me partie...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/archibat.com\/blog\/portrait-liu-ruifeng-architecte-dplg-chinois-22\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Portrait de Liu Ruifeng, architecte DPLG chinois 2\/2 &#8211; ArchiBat Mag","og_description":"Bient\u00f4t de retour en Chine apr\u00e8s sept ann\u00e9es pass\u00e9es en France, l\u2019architecte Liu Ruifeng revient avec nous sur son parcours. Portrait 2\u00e8me partie...","og_url":"https:\/\/archibat.com\/blog\/portrait-liu-ruifeng-architecte-dplg-chinois-22\/","og_site_name":"ArchiBat Mag","article_published_time":"2015-01-28T08:00:32+00:00","article_modified_time":"2018-12-11T15:26:34+00:00","og_image":[{"width":635,"height":357,"url":"https:\/\/archibat.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/Sans-titre-2-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"communication","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"communication","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/archibat.com\/blog\/portrait-liu-ruifeng-architecte-dplg-chinois-22\/","url":"https:\/\/archibat.com\/blog\/portrait-liu-ruifeng-architecte-dplg-chinois-22\/","name":"Portrait de Liu Ruifeng, architecte DPLG chinois 2\/2 &#8211; ArchiBat Mag","isPartOf":{"@id":"https:\/\/archibat.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/archibat.com\/blog\/portrait-liu-ruifeng-architecte-dplg-chinois-22\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/archibat.com\/blog\/portrait-liu-ruifeng-architecte-dplg-chinois-22\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/archibat.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/Sans-titre-2-2.jpg","datePublished":"2015-01-28T08:00:32+00:00","dateModified":"2018-12-11T15:26:34+00:00","author":{"@id":"https:\/\/archibat.com\/blog\/#\/schema\/person\/c246f0d63b5e719c2cbe4f9bd494bf12"},"description":"Bient\u00f4t de retour en Chine apr\u00e8s sept ann\u00e9es pass\u00e9es en France, l\u2019architecte Liu Ruifeng revient avec nous sur son parcours. Portrait 2\u00e8me partie...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/archibat.com\/blog\/portrait-liu-ruifeng-architecte-dplg-chinois-22\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/archibat.com\/blog\/portrait-liu-ruifeng-architecte-dplg-chinois-22\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/archibat.com\/blog\/portrait-liu-ruifeng-architecte-dplg-chinois-22\/#primaryimage","url":"https:\/\/archibat.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/Sans-titre-2-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/archibat.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/Sans-titre-2-2.jpg","width":635,"height":357,"caption":"architecte"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/archibat.com\/blog\/portrait-liu-ruifeng-architecte-dplg-chinois-22\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/archibat.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Portrait de Liu Ruifeng, architecte DPLG chinois 2\/2"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/archibat.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/archibat.com\/blog\/","name":"ArchiBat Mag","description":"Vous souhaitez connaitre les derni\u00e8res actualit\u00e9s sur l\u2019Architecture, le Design ou les Ressources Humaines ? D\u00e9couvrez ArchiBat Mag, le magazine d\u00e9di\u00e9 aux m\u00e9tiers de l&#039;Architecture et de l&#039;Ing\u00e9nierie.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/archibat.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/archibat.com\/blog\/#\/schema\/person\/c246f0d63b5e719c2cbe4f9bd494bf12","name":"communication"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archibat.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/405","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archibat.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/archibat.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archibat.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archibat.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=405"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/archibat.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/405\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7571,"href":"https:\/\/archibat.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/405\/revisions\/7571"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archibat.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/411"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archibat.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=405"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archibat.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=405"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archibat.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=405"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}